To be clear:
Aston is the name of the ecclesiastical parish, and Aston *** Aughton is the civil parish. However, Sheffield Archives have this incorrectly in their catalogue of the church records, so Findmypast has the incorrect name from there.
The OS map of 1850 shows it correctly. https://maps.nls.uk/view/102345223