You don't add people, that happens automatically once the requester clicks on the link in the confirmation email.
If you missed a notification that is probably down to your own spam filters.
A high proportion of people never complete mailing list requests
They may change their minds
They might ignore the confirmation message
Their spam filter may have rejected the confirmation message
The orignal request might have been fake (deluge an ex partner with spammy emails perhaps)