I doubt very much that they were sent to Hutcliffe as I don't believe it opened until 1974. Long after St James was bombed during WW2.
Elaine in Ottawa.
LANGTON, Joseph (, died on ?, at the age of 79).
Resided at Sheffield and buried on 5 Jan 1845 in ? ground;
Grave Number ?, Section ? of St James Cemetery, City Centre.
Have you checked with Sheffield Archives to where the remains could have been removed to?