Hi Claire . I suggest you contact the Parish Priest see https://www.saintmichaelscemetery.org/
They should have the Grave Book which shows ownership of each grave level. If they don't have it they should know who has it (maybe Sheffield Council or Archive).
Best of luck, John