Tinsley Park is one of the cemeteries operated by Sheffield Council/ City Road. You need to contact Bereavement Services at City Road who should be able to help you.
The NBI that was transcribed around 2000 and S&DFHS assisted with it. It is probably their transcription that you are seeing on FindMyPast. The cut off date for the NBI I believe was around 1910.