▌穿越時空的尋人啟事
▌鄭運鴻˙著



　　最近，朋友問起當初在《PC OFFICE》開闢〈想像力的邊疆〉專欄的緣由，我笑著說：「故事，得從尋找一個住在月球基地上的男人說起……」看他一頭霧水的樣子，不禁讓我回想起那一則穿越時空的曲折尋人啟事。

　　在一場「有點科幻又不太科幻」的Party上，我「有點隨機又不太隨機」地與《PC OFFICE》的主編C君 寒喧致意。原本沒有任何預期的對話，卻因發現這兩個五年級同學，竟然長年都在尋找一個名叫「鐵莊平」的傳奇男子而激出火花──對C君和我來說，「鐵莊平」是彼此共同的偶像！（嚴格來講，〈想像力的邊疆〉專欄，也就算是當時相談甚歡的副產品吧……）

　　「鐵莊平」這名字，年輕一輩的讀者可能完全霧煞煞，而稍微年長的朋友，大概也僅止於耳熟罷了。「鐵莊平」有個更廣為人知的稱號，叫做「鐵船長」──不錯，他就是1980年底，台視卡通影集《太空突擊隊》的主人翁。

　　一講起《太空突擊隊》，C君和我彷彿瞬間回到1980年代的童年時空，頓時變成兩個旁若無人的小孩：我們聊當初放學回家，如何急著扭開台視頻道，等候六點半的到來；我們聊集智慧、力量及速度於一身的鐵船長，如何在「怪腦博士田教授」（他真的只是一具飄浮在空中的大腦）、「機械人克拉」（穿著一件紅色背心）和「科學人小胖」（橡皮身體的特異功能就是『易容術』）三人的輔佐下，駕著配備「陽子槍」和「陽子炮」所向無敵的「彗星號」，在月球表面的基地上保衛宇宙的和平；我們甚至忘情地哼唱起《太空突擊隊》慷慨激昂的主題曲來：

「太空突擊隊就要出發了～飛馳在閃爍的星際～
　太空突擊隊又要出發了～航行在那無邊的太空～
　我們是英勇的神兵～我們是光榮的團隊～
　伸張人類的正義～不屈不撓～
　維護宇宙和平～再接再勵～太空突擊隊～～～」[註1]

　　只不過，彼此卻怎麼也記不起這部童年熱愛的卡通影集，結局到底是如何地精彩……這幾年來，兩個人就這麼四處明查暗訪，想找到任何跟《太空突擊隊》相關的蛛絲馬跡，以解開這個百思不解的謎底。感謝Google大神，讓我們對這段單純的童年回憶有了更深更廣的瞭解；但同時，也讓我們發現了一些愚蠢與殘酷的真相……

　　首先，在今天這個科技時代要想回憶舊日的影像，最直接的方法，就是搜尋有沒相關的DVD來看。由於原本就曉得《太空突擊隊》雖然講的是國語，但一定是日本動畫作品（以『台灣經驗』來看，99％以上不會錯），按圖索驥，不費吹灰之力就找到了日文原名《キャプテン・フューチャー》（也就是《Captain Future》）。

　　緊接著，卻發現在幾乎所有日本懷舊卡通都推出翻修重製版本的今天，《太空突擊隊》DVD卻除了品質不佳、語言不通的德文版和法文版外，日本DVD似乎因為版權問題而遲遲無法順利發行。也是循此線索，這才讓我們發覺原來日本動畫《キャプテン・フューチャー》竟然是改編自美國1940年代「科幻黃金時期」的著名「太空劇場」（Space Opera）[註2]連載小說《Captain Future》！

　　這部由Edmond Hamilton於1940年開始撰寫刊行的「太空奇男歷險記」，可說是代表了當年相當典型的一種科幻傳統：英挺帥氣的正義英雄、匪夷所思的星際危機、天馬行空的科技武器、光怪陸離的科學秘聞……跟隨著Curtis Newton（沒錯！這就是『鐵船長』本名）的冒險腳步，小說帶領著讀者展開一場又一場的華麗冒險，也因此在1978年從日文版翻譯小說改編為動畫形式登場，在全球各地廣受歡迎──甚至多年之後，還在兩個台灣小學生的心裡，深埋了科學幻想的種子！

　　在這一段尋尋覓覓的過程中，意外地聽到一件「有點興奮又不太興奮」的插曲：在日本，有許多跟C君與我年齡相仿的「鐵船長迷」（他們當然不知道『鐵船長』是誰）發起了網路投票，以紀念Edmond Hamilton誕生100年的名義，促成了東京創元社《キャプテン・フューチャー全集》[註3] 的復刻再版──C君和我也只能希望這陣風潮可以刮一些到台灣來……

　　這兩個對《太空突擊隊》和「鐵船長」一直念念不忘的科幻小學生，經過了一長串曲曲折折「穿越時空」（從台灣到日本到美國；從1980年到1978年到1940年）的「尋人啟事」（從『鐵船長』到キャプテン・フューチャー到Captain Future: Curtis Newton；從國語卡通到日本動畫到美國小說），但仍遺憾沒能尋回失落的「結局」記憶拼圖，只好回過頭來從「劇情接龍」著手，看能不能因此發現些什麼新線索……

　　「原子異常震動術」與「返祖症」、「精神移植手術」與「水棲人」、「彗星號」與「行星對撞危機」、「宇宙塵逆流飛行」與「物質生成場」、「異次元航行」與「原子和破壞機」、「透明行星」與「黑暗星」、「並列宇宙」與「時光旅行」、「人工進化手術」與「半獸人」……

　　兩人這才發現，原來在《太空突擊隊》的潛移默化之下，竟然能埋藏這麼多的科學幻想種子在孩子心裡──我們不禁合理地推測，在世界各地還不知有多少看過《太空突擊隊》的美國孩子、日本孩子、德國孩子、法國孩子和台灣孩子，因為受到「鐵船長」的感召和啟蒙，長大後決定走上科學研究的道路！

　　無計可施、百無聊賴之下，C君和我隨手將上面那些「關鍵詞」鍵進Google大神的「告解欄」裡，沒想到卻因此歪打正著地，揭露了當年《太空突擊隊》結局在我們心中消失的謎底：

「……新聞局下令，台視卡通《太空突擊隊》因內容太過深奧、不適合小孩觀賞，因此禁播……」

　　無言的結局……原來就是這樣來的！！！某些自以為是的人，用非常不科學的方式抑制了國家未來主人翁的大腦進化！宇宙中最邪惡的組織，原來就在這裡呀！「鐵船長」！趕快駕著你的「彗星號」前來拯救我們的下一代吧～～～

[註1] 這是當初《太空突擊隊》於台灣播出時的主題曲。由梁曉玲填詞、曉燕譜曲。

[註2] 「太空劇場」（Space Opera）：泛指一種將傳奇冒險故事的舞台，設定在外太空的史詩科幻作品。著名的《星際大戰》（Star Wars）及《星艦迷航記》（Star Trek）系列，都可算是代表作。

[註3] 《キャプテン・フューチャー全集》共11冊，已於2004年08月開始陸續發行。詳情參考http://www.tsogen.co.jp/wadai/0402_00.html網頁。

（原刊載於《PC OFFICE》雜誌2004年11月號【想像力的邊疆】專欄）