‧陳俊辰 2004/10/28

寇克（Kirk）艦長屬於五年級，六年級記得畢凱（Picard）和百科（Data），星艦（Star Trek）系列影集在國外與星際大戰齊名，國內卻屬小眾；此時一群同好高舉大纛，成立全台灣唯二的社團︰台大星艦學院和交大科幻科學社。

【陳俊辰／綜合報導】

寇克（Kirk）艦長屬於五年級，六年級記得畢凱（Picard）和百科（Data），星艦（Star Trek）系列影集在國外與星際大戰齊名，國內卻屬小眾；此時一群同好高舉大纛，成立全台灣唯二的社團︰台大星艦學院和交大科幻科學社，在千百學生社團中獨樹一幟。



**2003年星戰啟示錄特映會，外星人傾巢而出，現場宛如星際聯合國。（台大星艦學院／提供）**



狂熱同好 影片翻譯一手包辦

Starfleet Academy（星艦學院）是星聯艦隊培養軍官的地方，台大可也有個「星艦學院」，號召全國星艦死忠影迷加入。開學典禮上幹部一句話讓大夥哄堂大笑︰「一個瘋子，就只是瘋子；但要是一群瘋子聚在一起呢？那就是非常棒的『瘋人院』啦！」


他們熱情洋溢，憑藉過人的專業和一股狂熱，他們和HBO、東森以及福斯影業合作，扛起超過兩百集星艦影片和電影的翻譯工作；自己搭建星艦場景，拍攝自製電影；平時也在學校舉行放映會，將台灣觀眾無緣得見的星艦影集完整呈現，結束後還有討論時間。


網路上的活動更精采，不但有專屬的網站、BBS「深太空九號（Deep Space 9）」，發行的每週一刊電子報《科幻科學報》也已經突破六萬人訂閱。社團老骨頭賴誌豪，更是全世界第一位譯出「克林貢語對中文」字典的人。


學院中的學員從最大的逾不惑之年到最小的國中生都有。「我們還在更積極伸出觸角，向學校外擴張。」社長李柏勳表示，學院也與書店合作，要在來年國際書展擺出科幻專門攤位。



**交大科幻科學社擁有非常豐富的科幻相關收藏，更與國內唯一的科幻研究中心緊密結合。（陳俊辰／攝影）**


催生研討會 科幻步入學術殿堂

交大葉李華教授是國內譯介科幻小說的第一人，2000年他的課堂上一群熱血粉絲組成社團，這就是交大科幻科學社。2003年，科幻研討會在交大盛大舉行，這是全球華語世界的首次研討會。科幻脫離「小說家言」，正式進入學術探討，科科社厥功至偉。


社窩門口一具高及人胸的R2D2十分搶眼，滿櫃影片、小說，科科社發展至今，早已不只星艦，艾西莫夫《基地》、《正子人》（電影「變人」的原著）等科幻大作，各類模型、遊戲也都在搜羅研討之列。只要你是科幻粉絲，來這裡準能找到知音。


社長陳心一表示，小時候愛上星艦系列，是因為「對影片裡活生生呈現在眼前的未來高科技十分憧憬，」這還不是最重要的原因︰「它不像很多影片賣戰鬥、賣特效，它加進很多人文的要素。」例如克林貢帝國、羅慕蘭人、卡達西人，都是人類性格的具現。片子裡的衝突，也都是真實人性的衝突，這才是真正深深吸引人之處。