影評最前線──美國線 譯者/健偉

The Butterfly Effect《蝴蝶效應》 美／2004


導演：艾瑞克布萊茲 Eric Bress、麥基古柏 J. Mackye Gruber（《絕命終結站2》）
主演：艾希頓庫奇Ashton Kutcher（《新婚告急》《十二生笑》）、艾美史瑪特 Amy Smart（《警網雙雄》）
Seattle P.I. 《西雅圖內幕郵報》 作者：Sean Axmaker

艾希頓庫奇渴望轉型，希望大家能把他當一回事，就算受傷也甘願。這部有關時空之旅的電影也是如此，即使需要花上半個小時來建立許多前提，才能發展出各式各樣戲劇化的轉折也在所不惜。結果就是如此。

伊凡小時候常會發生「記憶空白」的狀況，不知道自己剛剛做了什麼事。偏偏在他「記憶空白」的時候，往往都有壞事發生，他童年玩伴的父親（艾瑞克史托維茲飾演）是個酗酒的巒童症患者，不僅害得他兒子長大變成心理變態，也讓他女兒長大後自殺──但究竟發生什麼事，伊凡卻什麼都不記得。


當伊凡長大變成艾希頓庫奇，發現自己有時空旅行的能力，回到那些「記憶空白」的時候，可以改變歷史，最起碼可以藉此減輕自己的罪惡感。


不幸的是，每次的改變都會引起眾人生活的大波瀾，而當他企圖扮演上帝，想要不斷地改寫眾人的命運時，所有那些精心設計的計畫都紛紛導致更糟的下場。


他童年的玩伴（艾美史瑪特飾演），長大竟然變成吸毒的妓女。另外一位則成了青少年罪犯，至於他自己則因為誤殺童年好友，結果淪落到眾刑犯監獄，慘遭囚犯蹂躪的下場（很顯然地時空旅行會讓人變得身不由己，因為這部片好像沒有把問題都怪到伊凡頭上）。每個下場越來越恐怖，每個結果都越來越黑暗。


如果故事不是這樣殘酷與曲折離奇的話，可能會很蠢。艾希頓庫奇的落腮鬍跟驚惶的反應完全無濟於事。看這位小子死命要裝老成，卻只是徒勞無功。艾希頓想要讓人一新耳目的演技，適得其反讓人痛不欲生，還不如艾美史瑪特幾乎不著痕跡的演出。


這部片有許多形而上，卻頗為模糊的論調（例如，既然伊凡的人生已經改變了，但是他的日記本怎麼會完全不被影響）。頭一次執導的編劇搭檔艾瑞克布萊茲 Eric Bress、麥基古柏 J. Mackye Gruber（《絕命終結站2》）按照自己的心意解釋遊戲規則。使得影片有許多讓人笑不出來的痛苦磨難，都讓人感到麻木、模糊，失去了最起碼「終極犧牲」的涵義。