影評最前線──美國線 譯者/健偉


Hellboy《地獄怪客》

導演：吉烈墨德托羅Guillermo del Toro（《秘密客》《刀鋒戰士2》）
主演：朗波爾曼Ron Perlman（《刀鋒戰士2》《異形4》）、道格瓊斯Doug Jones、莎瑪布萊兒Selma Blair（《甜姐不辣》《危險性遊戲》）
Portland Tribute 《波特蘭真理報》 作者：Dawn Taylor

在這篇影評談到重點前，需要提醒大家最近幾年有多少部改編漫畫的電影實在是差到令人不忍卒睹？

當然無須我們多管閒事。因為這些片你已經看多了，真怕又來一部這種調調的漫畫電影會浪費你的電影票錢。


好險這回你不必操心了，因為《地獄怪客》絕不會讓你淪落至此，因為導演吉烈墨德托羅（《秘密客》《刀鋒戰士2》）可是偏愛古怪題材出了名的，成功地將Mike Mignola的原著，Dark Horse出版的這套漫畫，活靈活現拍成電影。


影片從1944年開始，面對戰敗命運的納粹跟魔主攜手同盟，結果是一群美國大兵跟異常生物防治中心的布洛教授拯救了他們帶到世間上的一名好像魔鬼的小男孩，「地獄怪客」。在長大成人之後，頭上有兩個斷角，皮膚火紅，身材高大的「地獄怪客」（朗波爾曼飾演），棲身於異常生物防治中心的秘密基地，等著有需要他的任務上場。


朗波爾曼在本片可說是表現搶眼，堪稱個人生涯代表作（多年前曾以「美女與野獸」電視影集獲獎），的確是導演吉烈墨德托羅堅持能詮釋「地獄怪客」的唯一人選（理由顯而易見）。他簡直是為了這個角色而生，從朗波爾曼的戽斗下巴、維妙維肖的化妝，還有脫口而出的那些俏皮話，效果實在非凡。加上他全身火紅的皮膚，在外套底下露出的一截魔鬼的尾巴，以及頭上那對斷角，活靈活現，根據朗波爾曼的說法，「『地獄怪客』受不了這兩對角」。


除了朗波爾曼的優異表現，他跟年輕的菜鳥探員約翰麥爾斯（魯柏伊凡斯飾演）的對手戲也是劇中的一絕。約翰奉命照顧「地獄怪客」，可是約翰的上司卻對異常生物防治中心嗤之以鼻。就在同時，「地獄怪客」夥同他的「怪胎」同袍，像是「火焰女」麗茲雪曼（莎瑪布萊兒飾演）、「先知」（道格瓊斯飾演，配音是大衛海德皮爾斯），攜手對抗復活再生的魔主，以及被魔主放生回到世間作怪的妖獸。


當然，劇情有些波折，像是約翰與麗茲的進展太突然的羅曼史，讓「地獄怪客」氣個半死，但是朗波爾曼卻能不斷忠於劇情，保持「地獄怪客」的樂觀天性，同時導演吉烈墨德托羅使用動畫、特效化妝的熟捻與風格，也比片中的電腦特效更為傑出。


演員的賣力演出，加上華麗的視覺，還有Marco Beltrami的精采配樂，《地獄怪客》可說是給那些失敗的好萊塢漫畫電影一次的正確示範。