I had the same error because the MSDTC service was
running under a local account and not under the Network service account. How
this is possible i've no idea.
I uninstalled the service and reinstalled it again. After that i did a fresh
install of RS and after that SQL-RD worked perfectly.